（bat365在线中国登录入口通讯员   呙小云   游  芳）bat365在线唯一官网登录为应对人工智能技术为外语领域带来的深刻变革，探索外语专业人才培养的新方向，2025年11月21日下午，译国译民集团总监王芷璇女士应学院邀请，在外院报告厅为bat365在线唯一官网登录师生带来了一场题为《AI时代下外语专业的突围与转型》的精彩讲座。讲座由bat365在线中国登录入口院长袁在成教授主持。

讲座伊始，王芷璇总监以当前热门的AI翻译工具为引，深刻剖析了AI技术在听、说、读、写、译等方面对外语专业造成的冲击与带来的机遇。她指出，在AI能够高效处理规范性语言任务的今天，外语学习者不应再局限于“语言工匠”的角色，而应主动求变，将核心竞争力转向AI难以替代的“人性化”高地。

围绕“突围与转型”这一核心，王总监为在座师生勾勒出清晰的路径图。她强调，“语言+专业”的复合型知识结构是未来人才的关键。外语人才必须超越语言本身，深耕法律、金融、医疗、科技等某一特定领域，成为既懂外语又懂专业的行家里手。同时，她着重提出了“AI素养”的重要性，指出优秀的外语人应善于利用AI作为超级助手，从“学习者”转变为“AI提示工程师”和“内容策展人”，驾驭技术而非被技术替代。

王总监结合译国译民公司的真实案例，生动展示了如何将外语能力与项目管理、技术写作、跨文化咨询等新兴岗位相结合，极大地拓宽了学生的职业视野。她鼓励同学们：“AI不是终点，而是我们探索世界的新起点。它将我们从重复性劳动中解放出来，让我们有更多精力去从事更具创造性、策略性和情感沟通的工作。”

本次讲座内容前沿、案例丰富、见解独到，不仅为学院学子拨开了职业发展的迷雾，也为bat365在线唯一官网登录在新文科背景下优化人才培养方案、推动教学改革提供了宝贵的行业视角。与会师生纷纷表示受益匪浅，对AI时代下个人发展与专业建设的方向有了更清晰、更坚定的认识。

初审：吴慧勇

终审：袁在成